Kärppä, paljon onnea (hyvää syntymäpäivää), armas. :) Ja tsemppiä - panna kummuta aikaisin! Me harhaisku te erittäin hyvin! Minun puolustella!
(I'm trying damn it! It's a hard language!)
17 November 2008
I am such an asshole, or, paljon onnea!
(I'm trying damn it! It's a hard language!)
5 comments:
Better late than never :)
Dear Maali, please don't ever use those online translation things again! Most things you wrote made absolutely no sense at all! Those translaters don't know shit about finnish language :)
Anon: Yeah I know. It's actually a program I use for verifying spelling in other languages, and the French, Italian and Russian all translated perfect so I thought I'd give the Finnish a go.
Really really bad huh? :) Sorrrry. If only Rosetta Stone offered a Finn language course :( I tried though!
(do I want to know what I actually said?)
Kärppä, paljon onnea (hyvää syntymäpäivää), armas. :) Ja tsemppiä (So far everything is good) - panna kummuta aikaisin!(Put well soon) Me harhaisku te erittäin hyvin!(We miss hit you very well) Minun puolustella! (Mine apologize) Ei seis lempiminen we! :)(No stop love making we). This word "lempiminen" is little tricky....but if I say what it means here really it's that :D
:-O
I'll be giving up finnish now!
Post a Comment